I think you are going to have to strip the engine. I suspect the indent spring has broken so the selector plate will not stay in a selected gear. If you have never stripped one of these engines, they are quite easy to do. You will need a clutch locking tool, clutch puller and a engine sprocket locking tool. Cheap as chips from Rex Caunt who also sells spares and is good for advice!