Peculiar,
So, it was running and returning oil before you started the run, then stopped returning oil during the run.
Surely there's a few reasons,
1 pump seized due to ingress of something
2 pump not being driven due to worm drive on crank
3 blockage in return pipe
But , if it was working enough to suck oil from the tank and fill up the engine , then 1 and 2 don't count
Tried dis one ting the return pipe and run the engine , put a dummy pipe on return connection momentarily