What makes you think it's coming from the engine? Does the oil level in the chaincase rise? I have had oil leaks in the past in the region of the gearbox sprocket and these turned out to be chaincase oil due to a poor chaincase sliding plate/cork/felt seal and gearbox oil from between the gearbox mainshaft and pinion sleeve (worn bushes). Of course, as Idie says, check your crankcase breather first.