Thanks BESS, that is exactly what I needed. The 9.375" indicated on the plans is what I have after bending the tabs back straight.
Today I searched through my original parts and the replacement parts that I purchased for the repair circa 1980. The original "silentbloc" bushings were about 1/2" longer than the replacement part (68-4362), together the originals spanned the distance between the mounting tabs less about 1/32". I will have to be careful to get the proper protrusion at each side of the swing arm when I press the bushings in or maybe make a spacer to fill the gap between the bushings. Surprisingly the rubber ends of the original bushings were at the center of the swing arm instead of out at the ends. My "new" parts were still nicely preserved in cosmoline and in plastic bags from GP Cycles in San Francisco, I don't think they still exist but I bought parts from them back in the day after all the Brit bike dealers closed.
Here are a couple of photos, the original pivot is on the bottom. The camera doesn't show it but there is a line in the center where the 2 "silentbloc" bushings butt together. The rough surface is what is left of the rubber that was melted (torched) to get the pivot tube and inside tube of the "silentbloc" (both still fused together) out of the swing arm. I pressed the outer tube of the "silentbloc" out of the swing arm a few weeks ago, unfortunately I didn't save the parts.
Spaceman, there is no way that the pivot tube and nut would ever bend the 3/16" thick tabs, the shallow fine threads on the tube would just strip out. I had a 12" ratchet cranking the 1-1/8" nut on the 3/4" threaded rod to get the tabs to bend back straight. The nut does little more than keep the tube from backing out should the small anti-rotation bolt on the other end fail or fall out. With my pivot tube seized solidly to the inner tube in the bushing I am surprised that the little bolt didn't just shear off. It's the same design as front loaders on tractors and construction equipment use at their pivot points, without the rubber of course, and the pivot pins are usually solid steel. I have made a couple of replacements for my front loader. Photo of a loader pin, they always have grease fittings like the BSA pivot should have been.