I'm pretty sure the oil pump fitted to the earlier B40's could be withdrawn through the sump hole. However, especially if this was a competition model, it may have a higher performance and larger pump fitted which may be too big to be withdrawn in the same way. It sounds as though this may be the case here.
In terms of the problem, the oil return into the oil tank should be via a healthy flow when you first start the engine. However, once the oil that has drained into the sump has been returned, the flow into the oil tank will take the form of slower spurts of oil. If the lubrication system wasn't working correctly, you would find oil accumulating in the sump after you've run the engine for, say, 10 minutes.