In an M20 gearbox the constant gears on the layshaft are fed oil from a drilling in the shaft itself, and hence the gears are lubricated from the inside. I wouldn't trust grease (semi-fluid or otherwise) to make this journey (I am pretty sure it is the layshaft rather than the mainshaft)