Hi Dave,
That's possible! Although I suspect that what I have is all that was left after many years.
The chap I bought it from was a farmer in Rhodesia and had to leave the country in a bit of a hurry a few years ago as many of them did.
He told me that he cleared out one of his barns into a container along with everything else and shipped the lot to UK where he now lives.
The bike bits were in several old tea chests and had obviously been that way for a long time (tarry oil deposits in the cases suggesting years of slow evaporation and also a mouse nest complete with droppings and a few seeds!).
There were engine plates for both the B31 and M21 in there so it's possible that it had been fitted in that frame while it was out there - unfortunately the guy I bought it from didn't really know the history.
The only 'problem' with the arrangement is that when I wanted to put a sidecar on I thought it unwise with the lighter 'B' model frame - so had to find another rusty pile of M21 parts to restore and build a second old thumper

Cheers,
Bernie