If you don't mind bodging, there is always Araldite. Clean out the existing thread, coat it with Araldite, oil the thread on the screw and screw it into the Araldite. Let the Araldite set and there will be a screw thread to work with. I remember doing that on a Tiger Cub rocker cover stud 45 years ago when money was non-existent for motorbike maintenance. It never came out and then I sold it on. No doubt this will get hammered by the purists but it was along time ago - I probably wouldn't do it today.