Hi, Yes, strange but it really is a Russian part in a BSA !
I did learn that, along the way, I could in fact do what I asked in my original question - which was, can the N/S craank case be removed leaving the rest undisturbed.
The answer is yes, after the clutch, alternator etc. are removed. The top end has also to be removed. You an however leave the gearbox side intact, BUT as others have stressed. Why would you when it is only an hour extra to do the job properly!
In my case the whole needed to be stripped down as the failed bearing was in the O/S crank case.
Why did it fail - Possibly because a replacement oil pump had been fitted - An iron pump, but not seated fully. So low oil pressure all round, but I suspect main culprit was the roller bearing not up to standard - or a bit of rust or dirt in it. !
Cheers
Tony